Le juge Raymond W. Pronovost a entériné la suggestion commune. Détention provisoire déduite, il lui reste environ huit ans et quatre mois à purger. Il lui sera interdit de conduire un véhicule pour une période de dix ans.

Le jeune homme de 21 ans était accusé de meurtre prémédité en lien avec le décès de Gabriel Noël, 19 ans, et de meurtre au second degré relativement à la mort de Dylan Samuel-Francoeur, 18 ans.

Les faits demeurent sous ordonnance de non-publication : le juge veut éviter de contaminer un éventuel jury au procès du père, Marc-Jules Chouinard qui sera de retour en cour le 17 juin.