Trois organismes acadiens se sont unis pour défrayer les frais de la traduction simultanée. Dans un communiqué conjoint le Conseil économique, l’Association des municipalités francophones et la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick  expliquent qu’il s’agit d’une mesure exceptionnelle et inusitée pour permettre aux francophones d’avoir accès à un échange sur les enjeux provinciaux.

C’est sans enthousiasme que les organismes ont opté pour cette possibilité. Ils soulignent que ce n’est pas leur responsabilité de payer pour la traduction simultanée. Pour eux, il s’agissait toutefois de la seule option viable.