Le gain de cause était incertain pour les élus, qui auraient dû embaucher un détective privé afin d’assurer une preuve hors de tout doute. Les frais associés à la procédure auraient été plus élevés que ce qui aurait pu être récupéré.

De plus, les coûts de décontamination, initialement estimés à 150 000 $, se sont avérés significativement moins élevé, à moins de 65 000 $. Avec l’aide de l’assureur et la somme engendrée par le concert-bénéfice de mai dernier, la part à payer par les contribuables est finalement inférieure à 20 000 $. En comparaison, les frais judiciaires auraient été d’au moins 30 000 $.

Rappelons que l’incident initial s’est produit le 19 octobre 2022. Un camion avait renversé des quantités importantes de diesel sur une distance de 13 kilomètres, à partir de l’intersection de la route 291 jusqu’à l’entrée est du lac Saint-François. En mai 2023, les conséquences de l’incident s’étaient fait sentir à nouveau alors que des traces d’hydrocarbures avaient été détectées dans l’eau.