Après avoir réalisé des travaux forestiers, un homme et une femme prenaient place sur l’engin pour retourner à leur domicile. Pour une raison inconnue, le conducteur a perdu le contrôle. Le couple a été éjecté. La femme a été notamment blessée à une jambe.

Malgré ses blessures, l’homme est parvenu à retourner chez lui pour appeler les secours. Une dizaine de pompiers se sont rendus sur les lieux. Ils ont dû transporter la dame sans utiliser le traîneau de sauvetage, étant donné que le terrain était trop irrégulier. Les deux personnes ont été ensuite transportées à l’hôpital de Rivière-du-Loup.