Jeremy William Coleman 25 ans de Darmouth en Nouvelle-Écosse et Brandon Mom Bourquette 33 ans de Moncton ont comparu en cour provinciale à Edmundston ce matin. Ils sont accusés de possession de marijuana et de possession d’une arme. Ils demeureront détenus en attendant leur enquête sous remise en liberté lundi.

John David Dukeshire de Princedale en Nouvelle-Écosse fait quand à lui face à trois accusations pour avoir eu en sa possession du tabac de contrebande. L’homme de 51 ans sera de retour devant le tribunal lundi matin.

D’autres accusations pourraient être déposées en lien avec ces dossiers.

L’opération de surveillance des véhicules se poursuivra jusqu’à ce soir. Plusieurs agences gouvernementales sont impliquées.