Deux nouveaux chefs d’accusations ont été énoncés à l’encontre de Simon Dufort Chouinard, le premier chef pour le meurtre au premier degré de Gabriel Noël. Le deuxième pour meurtre au second degré, concernant Dylan Francoeur. Les deux nouveaux chefs d’accusation seront présentés devant la juge, le 28 août prochain.

Les proches et la famille des victimes étaient présent lors de l’audience. Jessica, la soeur de Dylan Samuel-Francoeur, voit l’énonciation de ces nouvelles accusations comme un signe de justice. 

« On est satisfait c’est tout ce qu’on demandait, meurtre au premier degré, c’est plate que pour mon frère, c’est un second degré mais on le comprend. C’est quand même un 25 ans. Que ce soit premier ou second degré, on a quand même la peine qu’on voulait.»