Lors de l’audience, l’avocate de la Défense a demandé au juge du temps supplémentaire pour prendre connaissance de la preuve dans le dossier de production de pornographie juvénile. Chagnon fait aussi face à des accusations de possession de pornographie juvénile, d’agression et de contacts sexuels sur une personne mineure.

À la suite des événements, l’Ordre des chiropraticiens a émis un avis de limitation sur son droit de pratiquer. Il lui est interdit d’exercer sur des patients de moins de 18 ans sans la présence d’un tiers. Il doit obtenir pour chaque patient un consentement écrit.

Les procédures judiciaires se poursuivront le 4 avril prochain.