L’auteur de Trois-Pistoles avait remporté le Prix de langue française, soit une bourse de près de 14 mille dollars décerné notamment par l’Académie française. VLB indiquait ne pas être en mesure de se déplacer jusqu’en France pour recevoir l’honneur, mais sa présence était une condition à l’obtention de ce prix. Pascal Bérubé demande donc à Québec de récompenser l’auteur, puisque le prix a été remis à quelqu’un d’autre.

« Pour lui, pour son œuvre littéraire importante, pour ce qu’il représente. Je pense que le ministère de la Culture devrait lui donner exactement la même bourse et le célébrer dignement à Trois-Pistoles chez lui. C’est la moindre des choses. C’est la première fois qu’un auteur québécois remporte cette distinction. », expliquait le député péquiste Matane-Matapédia, Pascal Bérubé.