Les deux parties ont indiqué ce matin à la juge être en attente des notes scénographiques d’une vidéo qui doit être traduite dans la langue de Shakespeare; une preuve qui serait fondamentale pour évaluer la durée du procès, selon l’avocat de l’accusé, Me Mike Junior Boudreau.

Au terme de son enquête préliminaire qui s’est tenue en mai dernier, 9 des 11 chefs d’accusation qui pesaient contre le résident de Gaspé ont été retenus.

Douglas Quirion aurait été impliqué dans une douzaine d’événements d’agression sexuelle, de contact sexuel et d’incitation à des contacts sexuels, entre mars 1978 et avril 2011, à Percé.

Deux des trois présumées victimes étaient mineures au moment des faits allégués.

La cause a été remise au 30 septembre prochain.