L’audience était dédiée à son enquête sur remise en liberté, une démarche rapidement ajournée à la semaine prochaine. Pour l’heure, Gurjinder Singh demeure détenu.

Les accusations qui pèsent sur lui découlent d’un incident tragique survenu le 14 avril à Saint-Philippe-de-Neri. Il est accusé d’avoir omis de s’arrêter après un accident ayant entraîné la mort de M. Stéphane Thibeault, un père de famille de la région.

Si l’accusé est reconnu coupable, il est passible d’une peine d’emprisonnement à perpétuité.

Une interprète penjabi était présente en visioconférence. C’est une nécessité pour garantir que l’accusé comprenne pleinement les procédures judiciaires dans sa langue maternelle.