Réalisé par Jean-Luc Dupuis et par l’artiste et musicienne Suzie Gagnon, « Charlevoix, Fleuve et Montagne » est un hommage à Charlevoix. Cette cinquième collaboration entre les deux partenaires de longue date met, en avant-scène, non seulement les artisans et les habitants de la région, mais aussi la splendeur des paysages de Charlevoix.

« C’est de créer un spectacle qui rejoint le cœur, les yeux et les émotions des spectateurs pour leur dire combien notre pays est beau et à quel point nous les attendons. », souligne le producteur exécutif et réalisateur.

Ultimement, ce film, d’une durée de trente minutes, est un outil pour valoriser et promouvoir Charlevoix. Et c’est dans cette optique d’attirer un plus grand nombre de voyageurs que le duo a adapté et traduit ce film non pas dans une, mais dans quatre langues étrangères.

« Avec ce produit, on vise l’international. Alors c’est pourquoi le produit a été traduit en anglais, en espagnol, en japonais et en russe. Et il sera traduit aussi en d’autres langues. On veut donner cette possibilité aux touristes de s’approprier notre région dans leur langue. » conclut Mme Gagnon.