Pierrick Caron était présent pour entendre l’avocat de la Couronne et celui de la Défense faire une proposition conjointe à la juge. Ainsi, les deux parties se sont entendus pour que l’agent bénéficie d’une absolution conditionnelle à laquelle s’ajoute 150 heures de travaux communautaires.

La juge prend la cause en délibéré et rendra sa décision officielle le 22 août prochain. Entre-temps, elle demande à ce qu’on retrouve le sans-abri, André Mercier, pour entendre sa version des faits. Un témoignage qui permettra à la magistrate de rédiger son rapport final et ainsi rendre une décision plus éclairée.