Même s’ils n’ont pas été retenus au niveau des honneurs individuels cette saison dans la Ligue nord-américaine de hockey, leur performance est digne de mention.

Maxime St-Cyr aura dominé presque toute la saison la colonne des pointeurs du circuit.

Celui qui a totalisé 49 points dont 25 buts en 36 parties s’est fait coiffer dans le dernier droit par Brendan Hamelin des Pétroliers de Laval par un seul point.

Le coéquipier de ce dernier Jonathan Joannette a terminé avec la même fiche que le joueur des 3L mais son différentiel des plus et des moins a été plus élevé.

Quant au gardien louperivois, il a vu Domenic Graham de Laval et Étienne Marcoux de Thetford conclure devant lui. Côté-Cazenave a inscrit 10 victoires alors que ses deux adversaires ont gagné 13 fois chacun.